Below we’ve listed the patent filing and translation requirements. Whilst we endeavour to ensure these regulations remain up-to-date, they are subject to change. We advise you check with the local patent office or relevant counsel regarding any questions about country specific regulations.
| Direct Route: filing & translation requirements | ||
|---|---|---|
| Language | Spanish | |
| Filing Deadline | 12 months | |
| Filing Extension | No | |
| Translation Extension | 10 business days (A translation certification is required if an extension is used.) |
|
| Power of Attorney | Yes, must be submitted within 40 working days from the filing date (Notarized and Apostilled) |
|
| General POA accepted | Yes | |
| Assignments | Only if the applicant of the Priority Document is different from the current application. Within 3 months from the filing date. (Must be notarized and Apostilled unless the person signing it is the inventor. A plain signature is needed.) |
|
| Excess Claims Fee Due at Filing | Yes | |
| Amended Claims Submitted at Filing | Yes | |
| Fee for Amending Claims at Filing | No | |
| Request for Examination Deadline | Due within 18 months from filing date | |
| Can Examination be requested at filing? | Yes | |
| Patent Prosecution Highway | Yes | |
| Priority Document | 3 months from filing date. Certified translation required | |
From direct filings to PCT national phase entries and EP validations, Sun IP simplifies global IP filing and translations through expert talent, trusted partners, and smart technology, so your team can focus on higher-value priorities.
With over a decade of experience and 1 billion+ words translated, we deliver precise, regulation-compliant translations across patent prosecution, litigation, and broader legal and non-legal needs. Our work meets the highest standards of accuracy and quality, trusted by IP teams across the globe.
Sun IP takes the stress out of renewals with timely, accurate payments for patents, trademarks, designs, SPCs, and utility models. Our IP renewal payment service streamlines the process with no hidden fees, no urgency charges, and full transparency at every step.
Sun IP offers full-service management of IP recordals, whether bundled with renewal instructions or as standalone projects. Our expert paralegals handle everything from document prep to local agent coordination, simplifying even the most complex assignments for all IPR types.
