Translating 58,000 Words in 3 Days – No Task Too Big
Sun IP delivered a 58,000-word patent translation for a biotech client in just five days, ensuring a timely filing in Argentina
The Challenge
A large biotech corporation approached Sun IP with the task of translating a 58,000-word convention application for filing in Argentina. The request came with several complex challenges, each requiring careful attention:
- Translating a 58,000-word application under tight time constraints, with only three days before the filing deadline
- The final version of the application was completed just five days before the filing date, leaving minimal time for translation, proofreading, and filing preparation
- The task demanded detailed planning and close coordination to ensure everything was completed on time without compromising quality
Our Solution
Sun IP acted immediately, starting with the translation of the priority application well in advance in order to save time. By not waiting for the final version, our team was able to prepare ahead and ensure a hassle-free process later. Once the completed application was provided to Sun IP by the client, our linguists used machine translation with advanced tools like translation memory and repetition detection to speed up the process without sacrificing accuracy.
Through close coordination between our team, expert linguists, and the client, the translation was completed within the five-day window. The translated application was thoroughly proofread and reviewed to ensure it was accurate and met all filing requirements.
The Result
Despite the high-pressure timeline, the 58,000-word application was filed successfully and error free, meeting all requirements and deadlines. Sun IP’s ability to adapt and act quickly meant that the client could avoid deadline extensions or incur any additional costs.
Key Takeaway
Sun IP’s expertise and flexibility allow us to handle even the most complex and time-sensitive tasks with ease. We adapt to our clients’ needs, ensuring they receive accurate, high-quality results without unnecessary stress. By combining advanced tools, a skilled team, and efficient collaboration, we consistently deliver exceptional outcomes, no matter the challenge.
